1.由于天氣轉暖，建筑施工方面陸續恢復，減水劑企業也多于元宵節前后提早復工。但目前受大宗商品拉動，減水劑各原料也多呈現暴漲跡象，廠家成本壓力激增。

1. Due to the warmer weather, construction has gradually recovered, and water reducing agent enterprises have also returned to work earlier than before and after the Lantern Festival. But at present, driven by bulk commodities, the raw materials of superplasticizer also show signs of soaring, and the cost pressure of manufacturers increases sharply.

2.精萘及2-萘酚企業目前裝置運行穩定，受工業萘強勢拉動，各家報盤存在跳漲預期。

2. The plant of refined naphthalene and 2-naphthol enterprises is running stably at present. Driven by the strength of industrial naphthalene, all offers are expected to jump.

3.節后中石化鄰二甲苯寬幅上探，較春節前暴漲1000元/噸，無疑給鄰法苯酐市場帶來成本利好，受其影響，場內苯酐多積極推漲。不過萘法市場由于原料工業萘新價遲遲未出，因此萘法苯酐企業多封盤待漲，同時交付節前低位訂單為主。下游增塑劑企業目前原料庫存不多，面對辛醇及苯酐的強勢拉升，場內成本施壓明顯。

3. After the festival, Sinopec's o-xylene rose by 1000 yuan / ton compared with that before the Spring Festival, which undoubtedly brought good cost to the o-phthalic anhydride market. Affected by it, the phthalic anhydride market in the yard was mostly actively pushed up. However, due to the delayed new price of naphthalene in the naphthalene process market, many naphthalene process phthalic anhydride enterprises are waiting for the price to rise, and mainly deliver low orders before the festival. Downstream plasticizer enterprises have little raw material inventory at present, facing the strong pull of octanol and phthalic anhydride, the field cost pressure is obvious.
                       

萘法苯酐企業雖利潤面依舊可觀，但工業萘暴漲之后，終端用戶抵觸情緒加大。目前開封九泓（一套）、唐山華熠苯酐裝置停工，隨后濟寧辰光、濰坊杰富意以及棗莊杰富意苯酐裝置也將相繼進入檢修階段，因此工業萘后期需求方面有待加強。

Although the profit of naphthalene phthalic anhydride enterprises is still considerable, the resistance of end users increases after the industrial naphthalene soars. At present, Kaifeng Jiuhong (one set) and Tangshan Huayi phthalic anhydride plants are shut down, and then Jining Chenguang, Weifang jiefuyi and Zaozhuang jiefuyi phthalic anhydride plants will enter the maintenance stage one after another. Therefore, the demand for industrial naphthalene in the later stage needs to be strengthened.

綜上，周內工業萘炒漲氛圍較濃，受主產區招標拉動，市場買盤重 心強勢拉升，不過下游終端用戶對目前漲幅存在抵觸情緒，部分商家節前獲利盤借機回吐，因此工業萘續漲或將有所阻力，消化當前漲勢為主。建議商家理性操作，切勿過于追高。感謝您的閱讀，希望以上內容對大家有所幫助，如想了解更多化工資訊請點擊網站：精萘廠家http://www.mdczz.com。

To sum up, the atmosphere of industrial naphthalene speculation was relatively strong during the week. Driven by the bidding of main production areas, the focus of market buying rose strongly. However, the downstream end users were resistant to the current increase, and some businesses took advantage of the opportunity to take profit before the festival. Therefore, the continued rise of industrial naphthalene may have some resistance, mainly to digest the current rise. It is suggested that the business should operate rationally and not pursue too high. Thank you for your reading. I hope the above contents will be helpful to you. For more chemical information, please click the website: naphthalene manufacturers http://www.mdczz.com .